很多人用當下很流行的筆記or生產力軟體整理英文筆記，但拿捏不好，你會發現，你只是把時間拿來「整理」資訊，而不是「練習輸出」英文。
工具是中性的，你需要知道你的目的，再來找你需要的工具。
工具試用後，如果覺得不喜歡或不好用，請大膽地放棄。
今天我要推薦3個，我在教學中經常跟學生推薦的英文學習「輔具/資源」。
它們可以大幅提升你「學習＋理解」英文的效率 （注意，這裡指的是輸入學習，輸出是另外一回事，後續我們會聊到）
如果，你已經知道這些工具，也可以看看我的切入點和你的使用經驗，是否一樣。
👉Language Reactor
如果你經常在看Youtube影片，這個Chrome外掛可以幫助你「雙語」同步吸收。
安裝後，進入頁面「設定」，逐步完成設定項目。
「設定詞彙程度」，這是一個簡單的測試，測試你的現有詞匯量。
接著，當你打開youtube，看英文影片時，只要這些影片有上傳原始的英文字幕檔，那LR外掛就會提供你雙語字幕，右側也會有原文字幕同步供你對照。
超過你詞彙程度的生詞，也會用不同顏色標注，方便你延伸學習。
當你在字幕上遇到不熟悉的單詞時，只需將鼠標放在上面，就能立刻查到該單詞的意思、例句、發音。
加了這個外掛後，不是說看所有英文影片都要開啟「雙語字幕」，而是給了你一個選擇。
多數時候，單純想訓練聽力，想聽原文輸入，Fine，你可以透過LR齒輪⚙️隱藏翻譯。
如果你看的內容比較艱深（比如醫學研討會），你對議題不熟悉，這時候，中文字幕就可以幫上你的忙。
開啟LR外掛，不管是看著英文字幕，或有雙語字幕，你的理解力會變快。
🤔多做這一步，學習效果變更好
注意了！中文翻譯不總是正確。因為很多英文詞組是要在「語境下」被判斷的。
比如，美國前第一夫人Michelle Obama在訪談上提到：
But growing up, I was just checking boxes. But then I met Barack Obama. He showed up in my life as the opposite of a box checker.
中文字幕顯示「檢查箱子」「檢查框的人」。
用你的小腦袋瓜轉一下，不合理吧？
這時候你就需要延伸去查一下。
這時就，啟動了你「主動學習」的肌肉。
👉搭配ChatGPT使用
如果你是ChatGPT Pro的用戶，你可以下載我寫好的ChatGPT字典機器人，把剛剛那一段字幕丟進去查一下，立刻就得到box checker/checking box的真實用法，我還請機器人開給我填空題，幫助我練習使用box-check/ box cheker的方法。
你可以點這裡看示範結果。
👆以上這一步，是我在教學工作中會要學生去做到的「化被動為主動」的練習。多做到這個步驟，你的英文絕對會有感進步。
👉Youglish.com
在我很多影片中，我都會提到youglish，這堪稱是「聲音版字典」。
台灣人在學校學英文，偏重的是「讀」「寫」。
這導致我們的「聽」「說」相對弱。因為我們沒有把文字和發音連在一起。
而不管是線上cambridge辭典，或是很多AI外掛工具的單詞發音，聽起來都有點機器人生硬感。
所以當你學到新的單字，特別是多音節、發音比較難的字，你可以來到youglish.com這個網站，把單字或詞組丟進去。
這個影片庫就會幫你篩出有提到這個單字/詞組的影片。你可以透過慢速＋反覆播放，來模仿這個字的發音。
聽一個講者不夠？那就按下一個影片，要選擇英國腔或美國腔也都可以。
透過反覆模仿，順便把夾帶這個詞語的這一句話也順便學起來。多好！
工具「夠用」就好，「輸出練習」要夠多
Language Reactor, Youglish, ChatGPT，這是我在教學工作中的go-to tools。
這些工具幫助我們
有效率提升語境的理解
讓我們可以「多感官」同步學習
創造網狀延伸學習，省去找素材的麻煩
讓你可以是「主動」學習，把input轉換成output
＊如果你還沒聽過我分享我怎麼用ChatGPT查單字，以及取得我的阿發AfraBot單字筆記助手，記得回看這部影片👇
9成+上班族不知道的AI記單字法！口譯員這樣查字，一學就記得住還用得上！
這個機器人需要你有ChatGPT plus以上的會員才能使用，
如果你沒有付費ChatGPT，你可以試試用以下的指令練習和AI互動
你有喜歡的英文學習工具或使用秘技嗎？也歡迎你留言跟我們分享。
Hi YT，感謝回饋！我剛剛發現我下方漏了２個好用工具，補上了！有興趣的話你也可以回讀閱讀一下，也歡迎你讓我知道你用了後感覺如何！
要來安裝看看!感覺是個酷東西